В современном мире, где происходят постоянные изменения и нарушения стабильности, важно оставаться гибкими и адаптироваться к новым условиям. Каждый день мы сталкиваемся с различными вызовами и проблемами, и только те, кто умеет правильно реагировать и принимать решения в сложившейся ситуации, могут достичь успеха и выжить. Быть способным быстро анализировать и приспосабливаться — навык, который необходим в современном мире.
Фразы, похожие на «в сложившейся ситуации» с переводом на английский
В юридической практике часто используется некоторое количество фраз, которые могут быть похожи на фразу «в сложившейся ситуации». Вот некоторые из них, с переводом на английский язык:
1. В данной обстановке
Английский перевод: In the current situation
2. При сложившихся обстоятельствах
Английский перевод: Under the circumstances
3. В свете текущей ситуации
Английский перевод: In light of the current situation
4. В виду сложившихся обстоятельств
Английский перевод: Due to the circumstances
5. В результате возникшей ситуации
Английский перевод: As a result of the situation that has arisen
6. В связи с текущим положением дел
Английский перевод: In connection with the current state of affairs
7. Ввиду обстоятельств
Английский перевод: In view of the circumstances
8. При сложившейся обстановке
Английский перевод: In the existing situation
9. В условиях, которые складываются в настоящее время
Английский перевод: In the currently evolving conditions
10. В текущем общественном положении
Английский перевод: In the current social position
Это лишь некоторые варианты фраз, которые можно использовать вместо «в сложившейся ситуации» в юридических текстах и разговорах.
Переводы «в сложившейся ситуации» на английский в контексте, память переводов
При переводе фразы «в сложившейся ситуации» на английский язык в контексте использования памяти переводов, можно использовать следующие варианты:
- In the current situation — в текущей ситуации.
- In the existing circumstances — в существующих обстоятельствах.
- Given the circumstances — учитывая обстоятельства.
- Considering the situation — принимая во внимание ситуацию.
- With the situation at hand — с имеющейся ситуацией.
Примеры использования вышеуказанных вариантов:
| Оригинал (русский) | Перевод (английский) |
| В сложившейся ситуации необходимо принять меры для предотвращения конфликта. | In the current situation, measures need to be taken to prevent a conflict. |
| Оценивая решение в сложившейся ситуации, следует учесть все возможные последствия. | Considering the decision in the existing circumstances, all possible consequences should be taken into account. |
| В сложившейся ситуации, необходимо найти компромиссное решение. | Given the circumstances, it is necessary to find a compromise. |
«В сложившейся ситуации» в словаре русский — английский
В словаре «в сложившейся ситуации» представлены переводы наиболее употребительных фраз и выражений, которые помогут найти нужное слово в любой ситуации. От работы и учебы до путешествий и повседневных разговоров, данный словарь станет незаменимым помощником в освоении английского языка.
В словаре приведены не только переводы слов, но и примеры использования в контексте, что позволяет быстро и эффективно овладеть новыми выражениями и фразами. Благодаря удобной структуре и организации материала, словарь «в сложившейся ситуации» поможет справиться с трудностями и научиться говорить на английском языке свободно и грамотно.
В итоге, владение данным словарем откроет двери к новым возможностям и поможет успешно преодолеть любые сложности в общении на английском языке. Будь то перевод текста, разговор по телефону или встреча с иностранными партнерами — словарь «в сложившейся ситуации» всегда будет под рукой и готов помочь.